-
1 circoscrivere
circumscribe* * *circoscrivere v.tr.1 (mat.) to circumscribe: circoscrivere un poligono a un cerchio, to circumscribe a polygon about a circle2 (fig.) to circumscribe, to limit: circoscrivere i propri interessi, to limit (o to set limits to) one's interests; circoscrivere un'epidemia, un incendio, to get an epidemic, a fire under control.* * *[tʃirkos'krivere]verbo transitivo1) mat. to circumscribe2) (limitare) to circumscribe [ area]; to limit [argomento, ambito]; to control, to keep* [sth.] under control, to contain [incendio, epidemia]; to localize [danni, effetti]* * *circoscrivere/t∫irkos'krivere/ [87]1 mat. to circumscribe2 (limitare) to circumscribe [ area]; to limit [argomento, ambito]; to control, to keep* [sth.] under control, to contain [incendio, epidemia]; to localize [danni, effetti]. -
2 ♦ (to) contain
♦ (to) contain /kənˈteɪn/v. t.1 contenere: Wine and beer contain alcohol, il vino e la birra contengono alcol; This file contains vital information, questo file contiene informazioni essenziali2 contenere; limitare; circoscrivere; arginare; controllare: to contain an attack [inflation], contenere un attacco [l'inflazione]; to contain an epidemic, circoscrivere un'epidemia4 (mat.) contenere; essere divisibile per: Six contains two and three, il sei è divisibile per due e per tre● to contain oneself, contenersi; controllarsi; trattenersi. -
3 ♦ (to) contain
♦ (to) contain /kənˈteɪn/v. t.1 contenere: Wine and beer contain alcohol, il vino e la birra contengono alcol; This file contains vital information, questo file contiene informazioni essenziali2 contenere; limitare; circoscrivere; arginare; controllare: to contain an attack [inflation], contenere un attacco [l'inflazione]; to contain an epidemic, circoscrivere un'epidemia4 (mat.) contenere; essere divisibile per: Six contains two and three, il sei è divisibile per due e per tre● to contain oneself, contenersi; controllarsi; trattenersi. -
4 circoscritto
circoscritto agg. circumscribed (anche fig.): un argomento ben circoscritto, a clearly-defined subject; si tratta di un fenomeno ancora circoscritto, we are dealing with a phenomenon that is still circumscribed.* * *[tʃirkos'kritto] circoscritto (-a)1. ppSee:2. agg(zona) limited, (fenomeno, contagio) localized* * *[tʃirkos'kritto] 1.participio passato circoscrivere2.aggettivo (limitato) [danno, problema] localized; [epidemia, incendio] contained* * *circoscritto/t∫irkos'kritto/II aggettivo(limitato) [danno, problema] localized; [epidemia, incendio] contained. -
5 localizzare
locate( delimitare) localize* * *localizzare v.tr.1 to locate, to spot: localizzare un dolore, to locate the source of a pain; localizzare un aereo con il radar, to locate (o to spot) a plane with radar2 (circoscrivere) to localize, to confine: localizzare un incendio, to localize (o to confine) a fire; localizzare un'infezione, to localize an infection.◘ localizzarsi v.intr.pron. to become* localized: l'infezione si era localizzata alla faringe, the infection had localized in the pharynx.* * *[lokalid'dzare]1. vt(individuare) to locate, place, (circoscrivere: epidemia, incendio) to confine, localize2. vip (localizzarsi)* * *[lokalid'dzare] 1.verbo transitivo1) (reperire) to locate [persona, rumore, guasto]; to pinpoint [ luogo preciso]2) (circoscrivere) to localize [incendio, malattia]2.verbo pronominale localizzarsi to become* localized* * *localizzare/lokalid'dzare/ [1]1 (reperire) to locate [persona, rumore, guasto]; to pinpoint [ luogo preciso]2 (circoscrivere) to localize [incendio, malattia]II localizzarsi verbo pronominaleto become* localized. -
6 localizzare
[lokalid'dzare]1. vt(individuare) to locate, place, (circoscrivere: epidemia, incendio) to confine, localize2. vip (localizzarsi)
См. также в других словарях:
circoscrivere — cir·co·scrì·ve·re v.tr. 1. TS geom. tracciare una circonferenza o una conica facendola passare per i vertici di un poligono dato | costruire un poligono in modo che tutti i suoi lati siano tangenti a una circonferenza o a una conica data 2. CO… … Dizionario italiano
localizzare — lo·ca·liz·zà·re v.tr. CO 1. individuare qcs. o qcn. rispetto al punto preciso in cui si trova o, in riferimento a fenomeni, si verifica: localizzare i dispersi, una nave; localizzare l epicentro di un terremoto Sinonimi: individuare, 1trovare. 2 … Dizionario italiano
circoscritto — cir·co·scrìt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circoscrivere 2. agg. TS geom. di cerchio o conica: che passa per i vertici di un poligono dato | di poligono: che ha tutti i lati tangenti a una circonferenza o a una conica date 3a. agg. CO fig., di… … Dizionario italiano
localizzazione — /lokalidz:a tsjone/ s.f. [der. di localizzare, sul modello del fr. localisation ]. 1. (non com.) [il circoscrivere qualcosa: l. di un epidemia ] ▶◀ (non com.) circoscrizione, contenimento, controllo, isolamento, limitazione. ◀▶ diffusione,… … Enciclopedia Italiana